当前位置:首页 国际学术交流 日语系在日本名古屋大学成功举办“日语语料库开发与利用”第二期工作坊

日语系在日本名古屋大学成功举办“日语语料库开发与利用”第二期工作坊

由湖南大学日本研究中心、外国语与国际教育学院、湖南省高等教育学会日语专业委员会、日本名古屋大学联合主办、日本国际交流基金大力资助的“日语语料库开发与利用”工作坊(第2期)于201537-8日在日本著名国立名古屋大学成功举行。
本次工作坊是继在湖南大学举办的第一期“日语语料库开发与利用”工作坊的拓展和延伸,主题是“基于日语教学的软件开发与利用”及“作为第二外语的日语习得与教学研究”。来自中国和日本11所院校,多名研究者参加了本次工作坊。工作坊由湖南大学张佩霞教授和日本名古屋大学杉村泰教授共同主持,张佩霞教授首先从我国日语教学研究现状出发,阐述了本届工作坊举办的意义,并就迄今湖南大学日语系教师以及研究生运用所开发的学习者语料库进行的习得研究进行了介绍;日语系张佩霞、罗明辉、苏鹰、王冰菁、杨昉、瞿莎蔚等6名教师和来自湖南第一师范学院1名教师共计7人,分别作了关于词汇、翻译、语法、习得、作业批改、外语实习评价、语音等涵盖日语专业教学科研多个领域的语料库开发利用方面的科研报告,获得了广泛好评。
在工作坊召开期间,以上7名发表者与日本名古屋大学、大阪府立大学、久留米大学、甲南女子学院、神户女学院大学等多所日本大学的研究者积极展开学术讨论,大阪府立大学张麟声教授为首的专家团高度评价了本次工作坊的意义。张麟声教授称赞,湖南大学主导的本次活动,是他从事日语教学研究40多年生涯中,第一次看到中国国内如此规模和高质量的海外工作坊项目和集体访学活动。这是国内日语研究界的一次盛举,目前唯有湖南大学外国语与国际教育学院日语系办到了。
        今后,作为一项延续性的科研项目,湖南大学还将继续更为深入和广泛地开展以日语语料库开发与利用为主题的工作坊和研讨会等活动,致力通过以亲身参与与组织,让国内外日语教学科研工作者,在共同建设的大平台下,针对课题进行共同讨论、交换意见,努力实现了广大的研究者在语言习得教学等研究领域畅通高质的学术交流,开阔了不同专业研究者的学术视野,为今后进一步发展多学科多层面的学术交流提供了有利的基础。(瞿莎蔚)