当前位置:首页 新闻动态 第二届湖南大学大学生英语配音大赛成功举办

第二届湖南大学大学生英语配音大赛成功举办

   20171125日上午,第二届湖南大学大学生英语配音大赛决赛在湖南大学外国语学院学术报告厅落下帷幕。湖南大学教务处副处长尹新、外国语与国际教育学院副院长莫再树、英语系副主任李雨晨、学工办主任兼分团委书记兼2014级辅导员熊翀、留校实习老师黎宇舟作为嘉宾出席本次大赛。外国语学院教师许俊、刘路,外籍教师Rahi ChoudhuryAaron Villegas担任本次大赛的评委。

 alt

参加本次决赛的30名个人赛选手和12个团体队伍是从19个学院、29个专业共303人次(其中包括177名学生和42个团体)中选拔出来的。他们来自湖南大学外国语与国际教育学院、工商管理学院、法学院、设计艺术学院、信息科学与工程学院、机械与运载工程学院、土木工程学院、金融与统计学院、材料科学与工程学院、经济与贸易学院、电气与信息工程学院、化学化工学院、环境科学与工程学院、物理与微电子科学学院等14个学院。 

早上7:40,新闻类配音与影视类配音的选手陆续到达比赛现场,拿到题目材料后,立即着手紧张且充满挑战的赛前准备。上午9:00,尹新副处长进行了嘉宾致辞,他肯定本次大赛的举办意义,表达对大赛的高度期望与对选手们精彩表演的期待,随后配音大赛正式拉开帷幕。 

首先进行个人新闻配音段比赛,共30名参赛选手。第一位上台的是来自工管院的曾绮梦同学,她用自信且铿锵有力的声音表明她将会打破第一名上台选手很难得高分的“魔咒”。在短短几十秒的新闻配音里,曾同学用圆润漂亮的美式口音征服了在场所有人,获得了评委嘉宾的一致好评。台下观众掌声热烈,立刻把现场气氛调动起来。接下来上场的选手都高质量地完成了新闻配音的比赛任务,展现了同学们扎实的英语口语功底与临场应变能力。 

接着进行的是团体影视配音段,三人一组,共12支参赛队伍,每支队伍对美剧或英剧进行约三分钟的配音演绎。在此段比赛中,各队伍发挥出色,不仅模仿了纯正的口语,而且对剧情发展走向与人物说话特点进行了分析与揣摩,活灵活现地展示了影视作品中各种人物丰富多彩的、活生生的性格特点,高水平地完成了对影视作品的配音任务。其中,“Alpha One”(组员:姚岱奕、罗绮雯、罗杰斯)对剧中人物说话音调与风格的把握尤为出色,可谓是“别拿原作骗我系列”;“设计A组”不仅模仿了人物对话,甚至配出了剧中的背景音效果,评委们大为赞赏。影视配音段考验的不仅是选手们的口语能力,还有模仿与声音演绎的能力。而比赛中各队伍的杰出表现,令台下各位大呼过瘾,掌声不断。 

在等待比赛结果的过程中,评委Aaron老师与刘路老师分别对选手们的表现做出点评,指出了选手们在细节上的一些不足之处,同时也表达了对同学们的肯定与期望。本次大赛的比赛结果如下:一等奖获得者为外国语学院的张云柯、“Alpha One”组以及工管院的曾绮梦;二等奖获得者为外国语学院的谭宁、郭佳钰以及机械院的朱显俊、设计学院的“设计A组”和“emmmmmm组”;三等奖获得者为外国语学院的李雯、刘嘉意、刘静萱、“我们是冠军”组以及金统院的吴子旭、“CV云集之地”组。

 alt

最后,在莫再树副院长的致辞中,湖南大学大学生英语配音比赛圆满落下帷幕。莫院长对本次大赛圆满举行充分肯定,对选手们高水平的表现高度赞扬,表达了对本次大赛负责教师与全体工作人员的感谢,并且展望未来,希望学院能够继续举办这样高质量的全校范围的英语配音比赛。 

湖南大学大学生英语配音比赛不仅只是一次单纯的比拼口语的地方,而是给各位同学一个展示自我、提升自我的平台。正如尹新副处长所说,“来了这次配音比赛,大家才能看到真正的湖大”,开放包容,自信昂扬,这不仅是本次比赛中选手们的风采,更是每一位湖大人的风采。期望未来更好的更棒的英语配音比赛!(外国语与国际教育学院 李铭琪)