当前位置:首页 新闻动态 西安兵马俑实习培训——临潼初印象

西安兵马俑实习培训——临潼初印象

6月27日,在经历了火车上19小时的旅程后,来自湖南大学外国语与国际教育学院2015级英语系、2014级日语系的同学和带队老师们组成的57人的实习队伍终于抵达西安,开始了实习的培训阶段。

作为实习行程的第一天,外语院副院长莫再树老师、英语系主任胡凌老师以及带队老师刘晓玲、王益平、李慎、熊翀老师均跟随团队踏上行程。秦陵博物院派出了三名英语及日语的讲解老师郑絮斐老师、饶琳老师及张晓暮老师带领大家参观了秦始皇帝陵以及兵马俑博物馆。从陪葬坑9901、陪葬坑0006到介绍秦始皇陵的考古现状,再到兵马俑馆内的参观,老师们细心地将每一处都做了说明介绍,而除了在同学们提前背诵的讲解词外还做了扩充,以备讲解时有游客感兴趣而作补充介绍。

 

在参观完毕秦始皇陵及兵马俑博物馆三个俑坑和铜车马陈列厅后,同学们稍作休整并迎来了下午的培训会。在培训会上,秦陵博物院的张银玲老师对大家的实习工作作了详细要求,包括着装、时间安排等等。博物院马灵芝老师也着重强调到,在接待外宾时,要注重外事纪律,规范自己的言行。同时,在老师们的培训中,同学们也了解到要明确志愿者的定位,做好分内事情。

培训后则是行程的最后一项——抽查讲解词培训。本次抽查采用自愿上台的形式,来自英语1502班的肖书越同学第一个上台进行了中文通讲。全程流利准确,并时而变换语调,突出讲解的重点。在提及秦代精湛的工艺时更是不自觉流露出自豪的神态,使整个讲解非常娴熟自然。张银玲老师及莫院长的点评也高度评价了肖书越同学的讲解过程,并指出:在讲解过程中音量和语速都是非常重要的注意点,手势也是非常关键的因素,希望同学们在接下来的实习过程中可以通过实战而不断熟练。随后来自英语1504班的高旭用英文讲解了1号坑的内容,对此,马灵芝老师对其口语发音及流利程度给予了高度评价。马老师的点评使同学们意识到了口语在外文讲解中的重要性。 

经过一天的培训后,同学们进一步了解了实习内容及环境,而对接下来的实习工作也充满期待,并紧接着投入到今后几日工作的紧张准备中。(外国语与国际教育学院 贾思祺)

alt


alt


alt